Instalei o Enemy Territory no notebook pra jogar nas horas vagas :D e me deparei com um jogo sem som.

Porém, encontrei a solução vagando por alguns fóruns:

# echo "et.x86 0 0 direct" >/proc/asound/card0/pcm0p/oss

Basta digitar o comando antes de jogar ou, se desejar, colocá-lo no /etc/rc.local.

Em alguns casos é necessário mudar o card0 (se houver mais de uma placa de som no computador).

Veja também